欢迎您来到中华贤母园游览参观！经柴桑区政府会议研究决定，现将有关事项公示如下：
중화현모원에 오신 것을 환영합니다! 시상구 정부회의의 연구 결정을 통해 해당 사항을 아래와 같이 공지합니다:
一、时间安排
1) 시간배치
 
1、营业时间
9:00－12：00   13：30－16:30
每周一闭馆
1. 영업시간
9:00－12:00   13:30－16:30
매주 월요일 휴무
 
2）兑票时间：
8:50-11：30    13：30-16:00
2) 티켓 교환시간:
8:50-11：30   13：30-16:00
 
3、兑票程序
3) 티켓 교환절차
1.   所有进馆参观人员必须在游客服务中心窗口凭身份证或其他有效证件登记后，免费领取进馆票证。每张身份证或其他有效证件只能领取一张进馆门票。
1. 모든 입장 관람자는 여행객서비스센터 창구에서 신분증이나 기타 유효 증서를 등록한후 무료로 입장 티켓을 수령하십시오. 증서 1개당 티켓 1매를 수령할 수 있습니다.
2.   凭票进馆参观，严禁无票进馆。所有进馆参观人员必须配合各馆内秩序维护员进行安全检查，不得携带危险品及易燃易爆品进馆参观。当天门票只限当天使用，过期作废。
2. 티켓으로 입장하여 관람할 수 있고, 무단 입장을 금지합니다. 모든 입장 관람자는 각 관내 질서를 유지하고, 안전 요원의 검사에 협조해야 하며, 위험품이나 가연성 폭발성 물품의 반입을 금지합니다. 티켓은 당일에 한해 사용할 수 있고 기간이 경과되면 폐기됩니다.
3.   十人以上团队必须提前预约，没有预约的团队不予以兑票（预约电话：07927173998, 07927173989）。
3. 10명 이상 단체 여행객은 사전 예약이 필수이며, 예약이 없는 단체 여행객은 티켓 교환이 불가합니다(예약전화: 07927173998, 07927173989)
三、注意事项
3) 주의사항
1、游园参观须注意：请您遵守景区的各项规章制度，注意游园安全，如游客损坏园内设施，景区有权要求赔偿。进入景区的车辆请按规定的路线行驶，自觉遵守景区停车规定。请勿在地雕上行走；请勿在园内戏水、滑滑板、骑车等；请勿攀爬、翻越安全防护栏；请勿拥挤打闹，上下石阶时，要小心谨慎；严禁攀折花木，践踏草皮；严禁在园内贩卖或陈列物品、散发传单以及其它妨碍景区及其相关设施运营的一切行为。对于因游客违反景区相关安全规定或因游客自身的疏忽、过失所引起的事故，景区及相关公司概不负责；出于安全需要，园区设有视频监控录像装置，我们可能在园区范围内拍摄、摄影、录像，录下或复制任何进入景区影像及声音，我们有权将此类影像或声音保留或删除。
1. 관람시 주의사항: 관광지의 각종 규장제도를 준수하고 안전에 주의하십시오. 만약 여행객이 내부 시설을 파괴하면 피해 보상이 청구될 수 있습니다. 관광지에 입장한 차량은 규정된 노선을 따라 주행하고, 관광지 주차규정을 준수하기 바랍니다. 지면 조각 위에서 걷지 말며 물놀이, 스노우보드, 자전거 타기 등을 금지합니다. 안전 보호 난간을 타거나 넘지마십시오. 밀치거나 떠들지 말고, 전단지와 가타 관광지 및 관련 시설 운영에 방해되는 모든 행위를 금지합니다. 여행객이 관광지 안전규정을 위반하거나 여행객 자체 소홀, 과실로 인해 발생한 사고에 대해 관광지 및 관련사는 책임을 지지 아니합니다. 안전을 고려하여 관광지에 감시 카마라를 설치하여 관광지 범위에서 촬영, 녹화를 할 것입니다. 관광지 영상과 음성에 대한 녹화 혹은 복제 행위에 대해 관광지에서 보류 혹은 삭제할 권한이 있습니다.
2、馆内参观须注意：严禁携带宠物、雨具、儿童车、棍棒、尖锐物品等进入馆内；严禁在馆内吸烟、吃零食、随地吐痰、乱扔垃圾等；严禁在馆内乱碰乱摸；严禁馆内大声喧哗；离闭馆前十五分钟不要入馆参观，闭馆前五分钟请自行离开展馆。
2. 내부 관람시 주의사항: 애완동물, 우구, 유모차, 곤봉, 예리한 물건 등의 반입을 금지합니다. 내부에서 흡연, 음식물 섭취, 침뱉기, 쓰레기 무단투기 등 행위, 함부로 부딪히거나 만지는 행위, 큰 소리로 떠드는 행위를 금지합니다. 영업 마감 15분 전에 입장을 종료하고, 마감 종소리가 울리면 스스로 퇴장하시기 바랍니다.
四、相关说明
4) 관련 설명
1、旅行社组织的旅游团队，凭导游证、行程表在游客服务中心窗口办理相关手续。
1. 여행사에서 조직한 단체팀은 가이드증, 행사절차에 따라 여행객서비스센터 창구에서 관련 수속을 거치기 바랍니다.
2、请自觉维护兑票秩序，排队兑票。游客兑票即视同认可本《游客须知》的内容。如有疑问请咨询我们的工作人员，如有投诉请拨打投诉电话：
客户服务电话：0792-7173998
旅游监督电话：0792-6810829
市场监督投诉电话：12315
价格举报电话：12358
紧急求助电话：110
2. 티켓 교환 절차를 자발적으로 준수하고 줄을 서서 티켓을 교환하십시오. 여행객이 티켓을 교환하면 본 “안내말씀”의 내용에 동의한 것으로 간주합니다. 의문 사항은 안내요원에 문의하고, 신고할 의향이 있으면 아래 번호로 전화하십시오.
고객서비스전화: 0792-7173998
여행감독전화: 0792-6810829
시장감독신고전화: 12315
가격신고전화: 12358
긴급구조전화: 110
 
3、游客须知最终解释权归贤母文化园管理处。
3. 안내말씀 최고 해석권은 현모문화원관리처에 있습니다.
 
柴桑区贤母文化园管理处
시상구현모문화원관리처